常被误用的连接号
连接号是一种标点符号。和只有一种形式的间隔号不同,在中国大陆它有三种形式:短横线“–”、一字线“—”和浪纹线“~”。 麻烦的地方在于,国标只规定了这三种形式的长相和宽度,一个字也没提对应的码位。今天通行的U+2013、U+2014、U+FF5E,其实是W3C事后替它推断出来的,推断站得住,却不是国标白纸黑字写的规定,所以误用一直不少。 用途 短横线 化合物的名称或表格、插图的编号,例如: 3–戊酮 表 2–8 门牌号码、电话号码,以及用阿拉伯数字表示的年月日,例如: 安宁里东路 26 号院 3–2–11 室 010–88842603 2011–02–15 在复合名词中起连接作用,例如: 吐鲁番–哈密盆地 某些产品的名称和型号,例如: WZ–10 直升机 汉语拼音、外来语内部的分合,例如: shuōshuō–xiàoxiào(说说笑笑) 盎格鲁–撒克逊人 让–雅克·卢梭(“让–雅克”为双名) 皮埃尔·孟戴斯–弗朗斯(“孟戴斯–弗朗斯”为复姓) 最后两个例子里,短横线和间隔号同时出现,分工正好相反:间隔号分开姓和名,短横线把双名或复姓连成一体。 以上说的都是排版意义上的写法。程序里的日期字段、电话号码字段是另一回事,那里2011-02-15就该是ASCII。 一字线和浪纹线 这两种一般可以互换。 标示相关项目(如时间、地域等)的起止,例如: 沈括(1031—1095),宋朝人。 2011 年 2 月 3 日—10 日 北京—上海特别旅客快车 标示数值范围(由阿拉伯数字或汉字数字构成)的起止,例如: 25~30 g 第五~八课 相关标准 《标点符号用法》(GB/T 15834–2011) 第5.1.6节说: 连接号中的短横线比汉字“一”略短,占半个字位置;一字线比汉字“一”略长,占一个字位置;浪纹线占一个字位置。连接号上下居中,不出现在一行之首。 注意这一节从头到尾说的都是“比汉字‘一’略短”“占半个字位置”这种排版意义上的长相,没有出现任何码位。后面的混乱,根子就在这里。 附录A.11“连接号用法补充规则”说: 浪纹线连接号用于标示数值范围时,在不引起歧义的情况下,前一数值附加符号或计量单位可省略。 示例:5公斤~100公斤(正) 5~100 公斤(正) 台湾“教育部”《重订标点符号手册》(修订版) 修订说明说: “连接号”为新增。 也就是说,1987年的旧版根本没有连接号这一条。修订版第21页给出两种形式: 连接号 甲式:— 乙式:~ 位置 占一个字的位置,居正中。 ...